Я

mitrakov


Enemy of the State

Are you in or out?


Контакты
mitrakov2

Будни
Я
mitrakov


да и выходные в последнее время объединены общими приятными чертами. Продолжаю читать Стивена Кинга (сейчас на пятой книге "Тёмной башни), дошёл до пятого сезона "Грани" (в полном восторге. Хорошо, что не заспойлерился, и получаю максимальное мозговыносящее удовольствие), потихоньку работаю (в последнее время попадаются одни проекты "Дискавери" и "Трэвела", некоторые даже интересные). В общем-то, всё спокойно и хорошо, но подумываю как-то расширить горизонты.
Давно хочется пойти на танцы. Никогда не любил\не умел, а теперь почему-то хочется. Правда, пока непонятно, где и чему учиться, и в каком-то я неактивном поиске. Но в ноябре думаю этим вопросом заняться.
Недавно объявили, что весной в Питере состоится свой Комик Кон. Похоже, устроят его те же люди, что и СтарКон с Ава Экспо, то есть, будут организационные косяки. Но я надеюсь, что будет и что-то оригинально-новое. И даже подумываю внести свою лепту, подготовив какой-нибудь косплэй (да-да, задрот). Интересен сам процесс изготовления костюма. Правда, я ни на кого не похож, поэтому, видимо, надену маску.
Кстати о масках - Хэллоуин совсем скоро. Правда, я в этот день иду на концерт группы Hollywood Undead (которая, по удачному совпадению, как раз в масках выступает). Но я подумываю предварительно нанести грим. Правда, есть минус - точно будет жарко.
Радует, что осенний концертный сезон набирает обороты. На днях в третий раз сходил на The Neighbourhood - у них милые, но очень спокойные песни. Фанючки вопили, но не прыгали.
Кроме Hollywood Undead точно опять пойду на Нойза (если дебильная ватнота не сорвёт концерт), OneRepublic (надеюсь, наконец-то доедут), Amazing Exception (одна из лучших молодых русских групп презентует альбом, который они записали сами. Плюс, последний концерт в нынешнем составе - кому-то надоело биться об стену), Electric Six (Hey! I wanna take you to a gay bar!), и Skillet. Так же опять приезжают Papa Roach, и впервые - Asking Alexandria, но там уже по деньгам буду смотреть.
Такие вот дела. Будет интересно.

Обживаюсь
Я
mitrakov
Но, надеюсь, не остепенюсь.
Пока выдался двухмесячный перерыв в концертах и поездках начал потихоньку обустраивать свою жизнь в Питере. Впервые в жизни сходил к стоматологу - боялся, что всё совсем запущено, но нет - всего пять пломб, да удаление зубных камней. Страшно не было совсем, и родилась теория, что все боязни это результат детских стрессов. Я в детстве у дантиста не был - и вот результат.
Наконец-то сделал себе новые очки. Со зрением тоже всё оказалось не слишком страшно - близорукость 2,5. Плюс, я теперь могу делать модные хипсторские селфи.
Надоело сидеть дома и работать, гуляя по вечерам - записался в спортзал. Пока всё нравится. Посмотрим, будут ли к лету какие-то результаты.
Ну, и по мелочам - обновил мобильник, носки, диету и т.д. Осталось купить новые кеды, ботинки, куртку и XBox, и будет полный боекомплект для жизни.
Перечитал запись и ощутил себя ужасно взрослым. Прошло девять месяцев самостоятельной жизни в другом городе.
P.S. Я тут всерьёз увлекся посткроссингом (обмен открытками с людьми из других стран), так что если кто из френдов желает получить отличную карточку с парой строчек о жизни, Вселенной и всём таком - пишите в комментах или в личку.
Tags: ,

Весеннее
Я
mitrakov
Пока не началось лето, хотя бы расскажу вкратце, как прошла весна, а то что-то совсем забросил я ЖЖ.
1. Я теперь официально профессиональный переводчик. Зачеты-экзамены-госы сданы, миссия выполнена, второй МГУшный диплом и квалификация получены. На этом учеба официально на ближайший год для меня завершена, неофициально попробую и дальше заниматься языками.
2. Параллельно я и на работе решил уйти из редакторов в переводчики, и, как выяснилось, именно этого мне не хватало для счастья и вселенской гармонии. Choose a job you love and you will never have to work a day in your life, и всё такое.
3. И наконец, last, but not least - в личной и социальной жизни тоже всё прекрасно. Отношения на расстоянии сложны, но возможны, хотя я надеюсь, что такое положение дел не слишком затянется.
Алсо, посетил десяток концертов, впервые за много лет выбрался в театр, посмотрел несколько интересных фильмов - интеллектуальный голод вполне утолён. Правда, книги читаю не так часто, как хотелось бы. Но ничего, скоро отпуск, который я проведу в разъездах, там и начитаюсь. Вообще, планы на ближайшие пару месяцев составились сами собой.






Read more...Collapse )
Такие вот дела. Надеюсь, у всех всё хорошо, не скучаете и радуетесь лету. ХоХо.

Рабочее
Я
mitrakov
Давненько я ничего личного сюда не писал. Я жив, относительно здоров, и с нетерпением жду наступающую жару. А пока занимаюсь в основном рабочими делами. После застойной зимы решил переключиться с редактуры обратно на переводы, на той же студии "Кипарис", плюс сейчас возник ещё один вариант, надеюсь, выгорит. Ну и из старого-доброго перевода сериалов для интернет-студий я никуда не уходил. В том месяце закончил 2 сезон "Черного зеркала", а теперь и оставшиеся проекты подходят к концу.


Read more...Collapse )
Из нового пока только свежий сезон "Игры престолов"

Лучший альбом года so far
Я
mitrakov


Уже предзаказал на тунце.

Чёрное зеркало / Black Mirror (Сезон: 2)
Я
mitrakov

Не особо спойлерные рекапчики 1 сезона можно прочитать здесь, а скачать 1 серию 2 сезона с русскими субтитрами, которые сделали мы с Дашей - здесь. Эпизод вполне удался. Хотя он не особо насыщенный и довольно камерный, но написан и сыгран хорошо, плюс много стильных мелочей. А экшн нас, судя по промке, ждёт в следующем эпизоде.



Алсо, всё же домучил 1 сезон A Touch of Cloth. Сабы пока не выкладываю, скоро с озвучкой от Alexfilm, надеюсь, будет раздача. Ну и второй сезон постараюсь сделать оперативнее, хотя это был переводчегский ад, конечно. Чарли Брукер оторвался по полной.

58/2012
Я
mitrakov

39/2012
Я
mitrakov
2012-11-22 19.15.37


Прекрасный год. Надеюсь, следующий будет ещё лучше.
Read more...Collapse )

Inception
Я
mitrakov
Life is like a dick, sometimes it gets hard for no reason.

Этот пост создан для облегчения общения. Всё, что вы хотели узнать, но боялись спросить, можно прочитать или спросить здесь.


Журнал ведётся в стиле акын - то есть, что вижу, о том и пишу. Основные темы это фильмы, сериалы, книги, а также просто жизнь в её различных аспектах. Собственно, основные метки дают общее представление.
Если я добавил вас в друзья, значит, вы не бот и пишите посты на интересующие меня темы. Ленту я читаю полностью, поэтому стараюсь поддерживать её на должном уровне. Те же критерии для ответного зафренживания применяются к тем, кто первыми добавляют меня в друзья.
Перейдя по ссылкам баннеров сверху или справа можно найти меня в других соцсетях.
Каких-то особых требований к комментариям, кроме их адекватности, нет. Мат допустим. Флуд на интересные темы, веселые гифки, котята и совята - почти всегда приветствуются.
Если вы ещё не решили, нужен ли вам в ленте подобный персонаж - прочитайте 100 фактов обо мнеCollapse )

Если вы хотите узнать что-то, чего там нет, можете задать вопрос в комментариях или анонимно на Формспринге.
На этом всё. Приятного общения и спасибо, что зашли.

Say you don't want it
Я
mitrakov
L0Bl5ClIt10 - копия


В последнее время на концертах чувствую себя стариком. Аудитория внезапно помолодела до старшего школьного возраста.
Очень не хватает тепла. Не только физического, хотя и с ним сейчас было бы легче. Устал.
Усиливается желание уйти из соцсетей. Останавливает вероятность потерять связь со многими людьми.
Проспав полсмены, решил потом бодрячком зачитать любимого Лермонтова. Голос по-прежнему не нравится, но дубли 3 и 4 вроде более-менее вышли.

Проблемы хочется решать методом своего знаметиного тёзки, Саши Македонского. Разрубить гордиевы узлы. Да - или нет. Будет - не будет. Всё - или не всё. Ухожу - или остаюсь.
В любом случае, всё будет хорошо.
Tags:

?

Log in

No account? Create an account